Raining cats and dogs

She will not fuss "like a cat on hot bricks" if he goes out when it is "raining cats and dogs".

如果他冒着倾盆大雨外出，她也不会象热锅上的蚂蚁那样烦燥不安。

It was raining cats and dogs the first time I visited Paris, so sightseeing was a bit limited.

我第一次去巴黎的时候正赶上倾盆大雨，所以观光有点儿受限。

James: Hi, everyone, I'm so sorry I'm late. It's raining cats and dogs outside and I had to wait ages for a taxi.

嗨，大家好。很抱歉我迟到了。因为下大雨，我等了半天才打到出租车的。

It was raining cats and dogs yesterday.

昨天下着倾盘大雨.

Stay at home! It's raining cats and dogs.

呆在家里，外面下着倾盆大雨呢。

You cannot go out tonight, it is raining cats and dogs.

你今晚不能出去，正在下倾盆大雨。

Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs.

外面一团漆黑，大雨倾盆。

The moment when we were about to take off, it was raining cats and dogs, so we had tox out the plan of the picnic.

正当我们准备启程的时候，天空下着滂沱大雨，因此我们必须取消郊游的计划了。

After quarrelling with his mother, he rushed out although it was raining cats and dogs outside.

和他妈妈争吵后，他冲了出去，尽管外面下着倾盆大雨。

They didn't go to the theme park because it was raining cats and dogs almost all day.

他们没有去主题公园，因为几乎一整天都在下雨。

Yes. When I came out of the subway, it was raining cats and dogs.

是啊。我从地铁站一出来，就下着倾盆大雨。

It's pouring down in torrents now. It was raining cats and dogs yesterday.

昨天下着倾盘大雨。

Gosh, the rain is so heavy! It's raining cats and dogs.

天哪，雨太大了，简直是倾盆大雨。

LL: No, it's raining cats and dogs out means that it is really pouring outside.

噢，原来说it's raining cats and dogs就是中文里说的瓢泼大雨。真奇怪，下雨跟cats and dogs有什么关系呢？

When we went out, there was some slight drizzle, but with twenty minutes it was raining cats and dogs.

我们出发时不过是在下毛毛雨，但20分钟之后就下起了倾盆大雨。

It's raining cats and dogs out there so I am soaked.

那雨下得很大，我被淋成了「落汤鸡」。

"It's raining cats and dogs, so we can't go out to play right now."

外面正下着倾盆大雨，所以现在我们不能出去玩儿

It's really raining cats and dogs, isn't it?

真是倾盆大雨啊，不是吗？

I'm trapped in my home as it is raining cats and dogs.

因为大暴雨，我哪都去不了，只能在家圈着。

It's raining cats and dogs?

“现在正下着倾盆大雨”？

Helen went to school when it was raining cats and dogs.

海伦在下着倾盆大雨时去上学去了。

Mei-yu: Are you going out? It's raining cats and dogs.

美玉：你要出门吗？在下倾盆大雨呢。

The hiking is cancelled since it's raining cats and dogs.

徒步旅行被取消了，因为下着倾盆大雨。

It is raining cats and dogs. I cannot even bear the idea of going out on business.

外面下着倾盆大雨，想到还要出去办公事，就觉得无法忍受。

Molly: you want to go out in this? It's raining cats and dogs outside.

莫莉：你现在想出去？不会吧！外面下着倾盆大雨。

The luck cloud droved the raining cats and dogs away, it was raining slightly.

祥云赶走了大雨，雨儿渐渐地小了。

It s raining cats and dogs.

下着倾盆大雨。

We'll have to cancel the cricket match, it's raining cats and dogs.

雨下得太大了, 我们将只得取消板球比赛了.

It has been cloudy all moring and now it is raining cats and dogs.

整个上午天都阴沉沉的。现在下起大雨了。

Directly it began to rain, and it rained like all fury. It is raining cats and dogs. Look at it pour!

这雨下得很大。瞧，真是倾盆大雨啊！